La littérature chinoise au XXème siècle

Sommaire

La littérature chinoise au début du siècle

I. 1900-1917 : Transition

II. 1917-1927 : Formation

III. 1927-1937 : Maturation

III bis. Haipai / Jingpai ou le dualisme en littérature

        1. Haipai / Jingpai

        2. Le haipai

        3. Le jingpai

IV. Shanghai années 1920 : la ville comme laboratoire, entre littérature et cinéma

La littérature chinoise après 1979

I. Les années 1980 : renaissance de la littérature

1. L’environnement politique et littéraire

2. Les grands mouvements littéraires

        a) A partir de 1978 : littérature des cicatrices

        b) Milieu des années 1980 : littérature de recherche des racines (à venir)

        c) Fin des années 1980 : littérature d'avant-garde

La génération « post’70 » ou « génération intermédiaire »

Les grandes tendances de l’année littéraire 2015 en Chine

Histoire littéraire : les sources anciennes

I. Les annales dynastiques : Les Vingt-Quatre Histoires  二十四史

II. Le Chunqiu (Annales des Printemps et Automnes) et ses commentaires

III.A Le Zuo Zhuan ou comment on écrit l’histoire

IV. Le Shanhaijing, le livre des monts et des mers

V. Le Livre des rites

VI. Le Zhuangzi ou Livre de maître Zhuang

        A. Présentation générale

        B. Le texte, structure et forme

VII. Le Lüshi chunqiu ou Printemps et automnes de Lü Buwei

VIII. Liu Xin : Notes diverses sur la capitale de l’Ouest 《西京雜記》/《西京杂记》(劉歆/刘歆)

IX : Le Taiping Guangji

Brève histoire du xiaoshuo et de ses diverses formes, de la nouvelle au roman

Sommaire

I. Origines : des anecdotes des Han aux chuanqi des Tang

II. Les huaben et le pinghua sous les Song

III. Les récits en baihua issus des huaben sous les Ming

        1. Feng Menglong et les « Trois propos »

        2. Ling Mengchu et les « Deux coups sur la table »

IV. Du chuanqi des Tang au chuanqi des Ming

        1. Généralités

        2. Un chuanqi adapté en opéra : « La Princesse Baihua » ou l’opéra comme soft power

        3A. Tang Xianzu et le chuanqi sous les Ming

        3B. Tang Xianzu et "Le Pavillon aux pivoines" ou Mudanting :

                3B.Mudanting I (1) : La pièce et ses sources

                3B.Mudanting I (2) : Les représentations de l'autorité

                3B.Mudanting I (3) : Les poèmes

                3B.Mudanting II Contexte et influence

                3B.Mudanting III Adaptations et représentations

        4. Le Yulan Ji : du théâtre à l’opéra et au cinéma

V. Pu Songling 蒲松龄 et les Contes du Liaozhai 《聊斋志异》

         1. Présentation

         2. Comment lire Pu Songling : Histoire de l’interprétation des Chroniques de l’étrange

         3. Principales adaptations cinématographiques du Liaozhai

VI. Les romans historiques sous les Ming

         1. Les Trois Royaumes

                  1.A L’histoire des Trois Royaumes

                  1.B La Chronique et le Roman des Trois royaumes

                  1.C Les personnages des Trois royaumes

                  1.D La Falaise rouge en poésie et en peinture

         2. Au bord de l’eau (Shuihuzhuan《水浒传》)

                  2.A Le Shuihuzhuan et ses sources historiques

                  2.B Les différentes versions du roman

                  2.C L’influence ultérieure du roman

VII. Essor du roman sous les Qing

         1. Roman de courtisanes et roman de mœurs

                  1A Les romans de courtisanes

                  1B Les romans de mœurs et le Hongloumeng

         2. Le roman issu des histoires de wuxia :

                  2A Les romans de redresseurs de tort

                  2B Les romans d’enquête

         3. Le roman satirique et politique

                  3A Du roman satirique au roman politique (18e-19e siècles)

                  3B Roman politique et nouveau roman (fin du 19e/début du 20e siècle)

VIII. 20ème siècle : nouvelles courtes et moyennes contre roman

         1. La mini-nouvelle (小小说)

         2a. La nouvelle moyenne ou zhongpian xiaoshuo : définition et histoire

         2b Le zhongpian xiaoshuo : développement après 2020

IX. Le xiaoshuo et l’histoire

         IX.1 La fiction comme histoire et l’histoire comme fiction

         IX.2 Entre histoire et fiction : Liu Yiqing et les recueils d’anecdotes

X. En marge des différentes formes du xiaoshuo

         1. Le biji 筆記/笔记

         2. Le tanci 弹词/彈詞

Brève histoire du wuxia xiaoshuo

Sommaire

I. Origines : des Royaumes combattants à la dynastie des Tang

         I.1 Naissance et évolution de l’image du xia

         I.2 Sima Qian et les Mémoires Historiques Portraits de xia et d’assassins

         I.3a Apparition de la nüxia sous les Tang : Nie Yinniang et Hongxian

         I.3b La danse de l’épée sous les Tang : la figure légendaire de Gongsun Daniang

         I.4 Aux marges du wuxia sous les Tang : l’histoire de la vengeresse Xiè Xiao’é

II. Le wuxia dans les huaben des Song

************

III. Le Shuihuzhuan (Au bord de l’eau) : une référence intemporelle

************

IV. Quelques histoires de wuxia sous les Ming

         Une nüxia chez Ling Mengchu

************

V. Renaissance du wuxia xiaoshuo sous les Qing

         V.1 Evolution sous l’influence d’autres genres littéraires

         V.2 Les contes inspirés des chuanqi des Tang

                  V.2a Les contes extraordinaires de Pu Songling et l’image de la nüxia

                  V.2b Vogue des contes du même genre : autres personnages de nüxia (à venir)

         V.3 Les figures-types de la nüxia sous les Qing

                  V.3a L’invention d’une héroïne : Lin Siniang

                  V.3b Entre histoire et fiction : la nüxia Lü Siniang

                  V.3c Une nüxia fin de siècle : Shisanmei (à venir)

         V.4 De la nüxia des Tang à la nüxia des Qing : image contrastée (à venir)

         V.5 Le wuxia/gong’an : Sanxiawuyi (Les cinq justiciers et les trois redresseurs de tort) (à venir)

************

VI. Le wuxia xiaoshuo au 20ème siècle

         VI.1 Avant 1949 : la Vieille Ecole 旧派武侠小说

         VI.1.1 Années 1920-1930 : Littérature populaire et wuxia - le cas Zhang Henshui

         VI.2 Après 1949 : la Nouvelle Ecole 新派武侠小说

************

VII. Le wuxia xiaoshuo au 21ème siècle

************

         Une histoire de Yu Hua (à venir)

         Le cas Xu Haofeng (à venir)

************

Annexe

         Les montagnes et monastères associés aux récits de wuxia

Brève histoire de la poésie chinoise

Des origines à la fin de la dynastie des Yuan

Les « poèmes en vers assemblés » ou Jijushi

Menglong shi 朦胧诗 ou poésie « obscure » 

Le serpent dans les mythes et légendes

1/ Ambivalence de l’image du serpent dans les grands mythes, en Chine et ailleurs

2/ La légende du Serpent blanc et son histoire : sources et évolution

La littérature féminine en Chine continentale, d’hier à aujourd’hui (1919-2019) 

Danmei : la littérature comme phénomène de société

La littérature chinoise contemporaine : un univers méconnu, entre nouvelle et roman (conférence)

Brève histoire de la littérature chinoise pour la jeunesse

I. La littérature chinoise pour la jeunesse avant 1949 (à venir)

II. La littérature chinoise pour la jeunesse 1949-1976

III. La littérature chinoise pour la jeunesse après 1978 (à venir)

Brève histoire de la bande dessinée chinoise

I. Origines et développement

II. Antécédents : la peinture narrative

III. Précédent : le livre illustré

IV.1 Des débuts du lianhuanhua à la veille de la République populaire (1910-1949)

IV.2 Défense des lianhuanhua par Lu Xun et adaptations de ses nouvelles

IV.3 Feng Zikai et le manhua

V. De 1950 à la fin de la Révolution culturelle (à venir)

VI. A partir de 1977 (à venir)

Brève histoire de la littérature mahua : la littérature sinophone de Malaisie

Brève histoire de la littérature tibétaine en langue chinoise

Brève histoire de la littérature du Xinjiang

Brève histoire de la littérature de science-fiction chinoise

Brève histoire du « roman anti-corruption » (1995-2002)

Petite histoire des revues littéraires chinoises

I. Avant 1949 A-B

I. Avant 1949 C

II. Après 1949

Zhang Muye, Xu Lei et les aventures des pilleurs de tombes : une nouvelle folie de la littérature chinoise