Bolihua : la collection Mei Lin de peinture chinoise « sur verre inversé »

Roland Barthes, Carnets du voyege en Chine

« Coup d’Etat à Pékin » : les arcanes du pouvoir chinois révélées par l’affaire Bo Xilai

La littérature taïwanaise : état des recherches et réception à l’étranger

Wu Ming-yi : « Les lignes de navigation du sommeil » (《睡眠的航線》)

« Stèles », de Yang Jisheng : hommage aux victimes du Grand Bond en avant

"Quand mon âme vagabonde en ces anciens royaumes" : recueil de poèmes Song illustrés par Dai Dunbang, édition bilingue.

The Cultural Revolution on Trial : une analyse du procès de la Bande des quatre, par Alexander C. Cook

Tianjin au tournant du 20e siècle : laboratoire de la « modernité » urbaine, selon Pierre Singaravélou

Xi Jinping 习近平: Présentation littéraire

Brigitte Duzan

Chinese literature: what to read and how to read it

Feng Jicai et la mission culturelle de l’intellectuel moderne 冯骥才与现代知识分子的文化使命

He-Yin Zhen, anarchiste féministe

Hommage à Cui Xiuwen et à ses Anges blancs, anges disparus d’« Un Paradis »

Pema Tseden’s short stories

Revised Foreword to the 2016 (pocket) edition of the collection of his short stories translated into French

Quelques réflexions sur la traduction littéraire

De la théorie à la pratique

Tang Wan et Lu You 唐婉和陆游

Yue Fei face à Qin Hui, deux symboles dans l’histoire et la culture chinoises

Shih-lung Lo（羅仕龍）

Acteurs, texte et représentation de l'opéra Kunqu

Françoise Robin

L'évolution de la littérature chinoise de langue tibétaine (1980-2014)

Xu Shuang

La représentation de la mer dans Le Vieux bateau de Zhang Wei

Fēn yī bēi gēng 分一杯羹

Chengyu : être encerclé de tous côtés, comme par les chants de Chu

Chengyu guā tián lǐ xià ou comment ne pas ruiner sa réputation

Chengyu : « La hache magique d’un artisan divin », en référence à Zhuangzi

Expression de la gratitude  II. Chengyu : la gratitude de la source pour une goutte d’eau

Un Rêve de Nanke “南柯一梦”: le chengyu et son histoire

Problèmes de traduction des chengyu :

comprendre avant de traduire

Qin Qiong vend son cheval : une histoire et un chengyu

Chengyu : Solide comme un roc