|
Brève histoire du
xiaoshuo et de ses diverses formes,
de la nouvelle au roman
VII. 20ème
siècle : nouvelles courtes et moyennes contre roman
VII.2a La
nouvelle moyenne ou zhongpian xiaoshuo : définition et
histoire
VII.2b Le zhongpian xiaoshuo :
développement après 2020
par Brigitte Duzan,
27 février 2024
Les sélections
annuelles des grandes revues constituent une précieuse ressource
pour suivre l’évolution de la littérature, par catégories, et
voir émerger des nouveaux auteur.e.s. Elles reflètent en outre
la personnalité de la revue. En voici deux exemples, pour ce qui
concerne les zhongpian (ou novellas), pour les années 2020-2022.
I.
Sélection 2022 de Littérature de Pékin
(Beijing Wenxue
《北京文学》)
Il s’agit de
la sélection des meilleurs zhongpian publiés dans le
mensuel de la revue qui leur est dédié : Beijing wenxue (Jingcai
yuedu)《北京文学》（精彩阅读）
(Littérature de Pékin, lecture d’excellence).
Sélection
réalisée par le comité de rédaction de la revue sur la base de
données incluant les réactions des lecteurs, et liste finale
établie par un jury composé d’écrivains, critiques et
rédacteurs. Les auteurs sont en grande partie de la génération
née dans les années 1950 et 1960.
(titres par
ordre de publication et traductions à titre indicatif)
Zhu Xiuhai
朱秀海
《区块链》
Blockchain (avril 2022)
[auteur né en 1954,
nomination
prix Mao Dun
2023]
Zhang Ling
张翎
《疫狐纪》
Chronique du renard au temps de l’épidémie (mai 2022)
Lao Teng
老藤
《鸡架之城》
La ville des BBQ de poulets (juin 2022)
Fan Wen
范稳
《天际线》
La ligne d’horizon (juillet 2022)
Si Yuan
西元
《坑道里的冲锋号》Assaut
dans le tunnel (juillet 2022)
Wang Meng
王蒙
《霞满天》
Le ciel pourpre du couchant (septembre 2022)
Bei Cun
北村
《韩江忆》
Souvenirs de la rivière Han (octobre 2022)
Wang Kai
王凯
《途中》
Sur la route (décembre 2022)
II.
Sélections de nouvelles de Shouhuo (《收获》)
.
La revue
Shouhuo s’est définie
dès son
origine,
en décembre 1957, comme revue d’avant-garde. On trouve dans ses
sélections beaucoup de noms encore inconnus, qui s’imposent
ensuite très vite.
1.
Sélection de
nouvelles courtes et moyennes 2020- les zhongpian
收获文学榜2020中短篇小说-
中篇小说
Jiang Yun
蒋韵
《我们的娜塔莎》Notre
Natacha
Shao Li
邵丽
《黄河故事》
L’histoire du fleuve Jaune
Zhou Jianing
周嘉宁
《浪的景观》
Paysage
de vagues
Ye Zhaoyan
叶兆言
《爱好哭泣的窗户》La
fenêtre qui aimait pleurer
Ge
Liang
葛亮
《飞发》
Cheveux volants (8ème prix Luxun)
Sun Pin
孙频
《骑白马者》
En
chevauchant le cheval blanc
Chen He
陈河
《天空之境》
Aux
confins du ciel
Shuang Xuetao
双雪涛
《不间断的人》L’homme
connecté en continu
Yin Xueyun
尹学芸
《我所知道的马万春》
Le Ma
Wangchun que je connais
Sonam Tsering
索南才让
《荒原上》
Dans la plaine déserte
(8ème
prix Luxun)
2.
Sélection de nouvelles courtes et moyennes 2021- les
zhongpian
收获文学榜2021中短篇小说-
中篇小说
Sun Pin
孙频
《以鸟兽之名》 Au
nom des oiseaux et des bêtes
( prix
Blancpain-Imaginist 2021)
Huang Liyu
黄立宇
《制琴师》Le
luthier
Ai Wei
艾伟
《过往》
Le
passé
Han Songluo韩松落
《我父亲的奇想之屋》L’étrange
maison dans l’imagination de mon père
Yin Xueyun
尹学芸
《鬼指根》Les
doigts du fantôme
Bai Lin
白琳
《玫瑰在额头上》Une
rose sur le front
Wang Kai
王凯
《星光》
La
lumière des étoiles
Li Hongwei
李宏伟
《月球隐士》L’hermite
de la lune
Lin Nabei
林那北
《仰头一看》Vu
en levant la tête
Mo Yin
默音
《梦城》Ville
de rêve
3.
Sélection de
nouvelles courtes et moyennes 2022- les zhongpian
收获文学榜2022中短篇小说-
中篇小说
Wang Anyi
王安忆
《五湖四海》
Cinq lacs, quatre mers
Wang Meng
王蒙
《霞满天》
Le ciel pourpre du couchant
(Beijing Wenxue, sept. 2022)
Zhao Song
赵松
《谁能杀死变色龙》Qui
peut tuer le caméléon ?
Ge Liang
葛亮
《浮图》 Image flottante
Zhang Wei
张炜
《橘颂》
Ode à la mandarine
Sun Pin
孙频
《棣棠之约》Le
rendez-vous de Ditang
Zhang Ling
张翎
《疫狐纪》
Chronique du renard au temps de l’épidémie
(Beijing Wenxue, mai 2022)
Chang Xiaohu
常小琥
《变脸》
Bianlian
(Changer de masque)
Ma Jinlian
马金莲
《母亲和她的第一个连手》
La première fois que ma mère a donné la
main
Ning Buyuan
宁不远
《莲花白》
Le lotus blanc
|
