Dossiers spéciaux

 
 
 
     

 

Yang Geling et « Fanghua »

Dossier agrégation de chinois 2021

 

 

Première partie 

Dialogue avec Yan Geling :

-          1.1 Questions sur « Fanghua » et son œuvre

-          1.2 Réponses (texte original et traduction)

 

 

Deuxième partie

Analyse :

-          2.1/ De « Sang vert » à « Fanghua »

-          2.2/ Axes de réflexion et notes bibliographiques

-          2.3/ Préface au « Dit de Suizi »

-          2.4/ Réflexion sur l’écriture de Du Liang et de Yan Geling

-          2.5/ Notes sur la métafiction et l’œuvre de Yan Geling

   

 

Troisième partie

Traductions d’extraits de « Fanghua »

-          3.1/ Trois extraits, par Catherine Legeay-Guillon

-          3.2/ Versions d’étudiants (Prépa agrégation et Master)

-          3.3/ Extraits de l’histoire de He Xiaoman, par Brigitte Duzan

 

 

 

Ces dossiers PDF sont à lire de préférence avec Adobe Acrobat Reader 

 

 

     

 

 

 

 

     

 

 

 

© chinese-shortstories.com. Tous droits réservés.