Accueil

Actualités Ecrivains Nouvelles

Textes divers

Adaptations cinéma/théâtre
Traducteurs/éditeurs Revues Histoire littéraire Ressources Clubs de lecture
     
     
 

 

 

     Parutions 2019

   
  - Boule de foudre 《球状闪电》 de Liu Cixin, trad. Nicolas Giovanetti, Actes Sud, septembre 2019.
   
  - Le Clou 《茧》 de Zhang Yueran, tr. Dominique Magny-Roux, éditions Zulma, août 2019.
   
  - Hong Kong Gang 《龙头凤尾》, de Ma Kafai 马家辉, trad. Stéphane Lévêque et Jean-Claude Pastor, Slatkine & Co, juin 2019, 413p.
   
  - En quête d'une terre à soi《寻找家园》, de Gao Ertai 高尔泰, trad. Danielle et Mathilde Chou, Actes Sud, coll. Lettres chinoises, avril 2019, 752p.
   
  - Funérailles molles de Fang Fang, trad. Brigitte Duzan/Zhang Xiaoqiu, L'Asiathèque 2019, 467p.
   
Actualités  

 
       

Les cinq lauréats du dixième prix Mao Dun (année 2019)

 

Les lauréats du 10ème prix Mao Dun ont été annoncés le 16 août 2019 par l’Association des écrivains : ce sont cinq romans comme le veut la tradition de ce prix littéraire prestigieux décerné tous les quatre ans depuis 1982...

   
       
« Balloon », film de Pema Tseden adapté d’une de ses nouvelles, en compétition à Venise  
   
Le numéro dix de Jentayu sur le thème de l’avenir : plus dystopie qu’utopie  
   
Au loin, les montagnes, Nie Chongrui témoigne cinquante ans plus tard, en dessins  
   
 
     
     
 
Clubs de lecture

 
     
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Club de lecture du Centre culturel de Chine  
                 
 
Programme 2019-2020
   
Comptes rendus des séances
 
                 

 

 

 

 

 

 

Séance 3 - janvier 2020 – Shen Congwen (沈从文)

 

Séance 2 - décembre 2019 – Lu Wenfu 陆文夫

 

Séance 1 - octobre 2019 – A Cheng 阿城

 

Séance 5 - juin 2019 – Wang Meng 王蒙

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
     
     
  Biographies  
 
 
     
 
             
 

Jeunes auteurs à découvrir

     

Auteurs modernes

 
                 
 

 

     

 
 

Chen Si’an 陈思安

 

Chan Chi Wa 陳志華 / Chen Zhihua 陈志华

     

Shen Congwen 沈从文

 
                 
                 
                 
 

Auteurs contemporains

     

Auteurs anciens

 
                 
 

 

     

 
 

Dorothy Tse (Siu Hung) 謝曉虹 /谢晓虹

 

Wang Xiaobo 王小波

     

Xu Nianci 徐念慈

 
                 
 
     
     
  Notes de lecture  
 
 
     
 
             
       
  Shen Congwen 沈从文   Shen Congwen 沈从文   Shen Congwen 沈从文  
 

III. L’eau et les nuages 《水云》

 

II. Autobiographie et nouvelles : lyrisme et violence

  IV. après 1949 : des lettres à défaut de nouvelles  
             
         
  Lu Wenfu 陆文夫   Mo Yan 莫言      
  - Nid d'Hommes, notes de lecture   IV. Pièce de théâtre : Jing Ke, assassin      
             
 
     
     
  Textes à découvrir, original et traduction  
 
 
     
 
                 
 

Nouvelles

     

Autres textes

 
                 
           
  Pema Tseden (万玛才旦)   Tsering Norbu (次仁罗布)       Jia Pingwa (贾平凹)  
  《撞死了一只羊》 « J’ai écrasé un mouton »   《杀手》 « L’Assassin »       《武松杀嫂》 « Wu Song tue sa belle-sœur »  
             

 

 
 
     
     
  Grands classiques  
 
 
     
 
             
       
 

Brève histoire du xiaoshuo et de ses diverses formes,

de la nouvelle au roman

 

Brève histoire du xiaoshuo et de ses diverses formes,

de la nouvelle au roman

 

Brève histoire du xiaoshuo et de ses diverses formes,

de la nouvelle au roman

 
  IV. Du chuanqi des Tang au chuanqi des Ming   IV. Du chuanqi des Tang au chuanqi des Ming   IV. Du chuanqi des Tang au chuanqi des Ming  
  3B. Tang Xianzu et "Le Pavillon aux pivoines" ou Mudanting :   3B. Tang Xianzu et "Le Pavillon aux pivoines" ou Mudanting :   3B. Tang Xianzu et "Le Pavillon aux pivoines" ou Mudanting :  
  3B.III Adaptations et représentations   3B.I Sources et notes de lecture   3B.II Contexte et influence  
             
           
 

Brève histoire du xiaoshuo et de ses diverses formes,

de la nouvelle au roman

         
  IV. Du chuanqi des Tang au chuanqi des Ming          
  3A. Tang Xianzu et le chuanqi sous les Ming          
             
 
     
     
  Histoire littéraire  
 
 
     
 
             
         
 

Brève histoire du xiaoshuo et de ses diverses formes,

de la nouvelle au roman

  La littérature féminine du Manchukuo      
  V. Pu Songling 蒲松龄 et les Contes du Liaozhai 《聊斋志异》          
  2. Comment lire Pu Songling : Histoire de l’interprétation des Chroniques de l’étrange          
             
 
     
     
  Vocabulaire et autres ressources  
 
 
     
 
                 

 

 

 

 

 

 

Nouveaux slogans contre la contagion du coronavirus 

 

Shih-lung Lo(羅仕龍): Acteurs, texte et représentation de l'opéra Kunqu

 

Un Rêve de Nanke “南柯一梦”: le chengyu et son histoire

 

Qin Qiong vend son cheval : une histoire et un chengyu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
     
     
 
 

 

Qui sommes-nous ? - Objectifs - Liens et partenaires -  - Contact

 

© chinese-shortstories.com. Tous droits réservés.

Conception et réalisation : ZHANG Xiaoqiu