|
|
Le prix littéraire
Jingdong 2017 décerné à Ge Fei et quatre autres écrivains
chinois
par
Brigitte Duzan, 8 juin 2017
|
Après un processus de sélection de trois mois, le Prix
littéraire Jingdong (京东文学奖)
a remis ses premières récompenses le 31 mai 2017. Le
prix principal, attribué à une œuvre chinoise et à une
œuvre étrangère, a été décerné d’une part à
Ge Fei (格非)
pour son roman « En contemplant la brise printanière » (望春风)
et d’autre part, dans la catégorie |
|
Le prix littéraire Jingdong 2017 |
des traductions, à l’écrivain israélien Amoz Oz pour son recueil
de nouvelles « Scènes de vie
|
Les lauréats |
|
villageoise » (traduit《乡村生活图景》).
Chacun est doté d’un million de yuans (soit environ
133 000 €).
Le roman de Ge Fei retrace l’histoire d’un village du
sud du Yangtsé pendant un demi-siècle. Lors de la
cérémonie de remise des prix, Ge Fei a souligné
l’importance de la culture rurale en Chine, thème
courant en Chine aujourd’hui, mais qui rejoint aussi
celui des nouvelles d’Amoz Oz : |
|
“中国的文明，其中三千年的文明，99%是发生在山村，而大规模城市化的历史，其实对我们来说是短短的一瞬间，可是我们很多人已经把那个漫长的、承载中国文明里面所有价值的系统淡忘了。”
La civilisation chinoise, depuis quelque trois mille
ans, s’est développée à 99 % dans des villages de
montagne, l’histoire de la culture des grandes villes ne
représentant, en regard, qu’un bref instant ; pourtant,
nous sommes beaucoup à ne plus avoir qu’un souvenir ténu
du système de valeurs inhérent à cette longue et durable
civilisation.
Quatre autres prix, dotés chacun d’une enveloppe de
200 000 yuans, ont par ailleurs récompensé quatre autres
écrivains chinois dans des catégories spécifiques :
- Meilleur livre sur la culture chinoise
traditionnelle (传统文化图书奖)
décerné à Sun Ji (孙机)
pour « En se réveillant de l’Histoire » (《从历史中醒来》) ;
|
|
Le 1er prix décerné à Ge Fei (au centre)
entouré de Mo Yan et de Bi Feiyu (à dr.) |
|
- Meilleur livre de science-fiction à « Père céleste et
mère terrestre » (《天父地母》)
de
Wang Jinkang (王晋康) ;
- Meilleur livre pour enfants à « Les yeux d’un enfant »
(《童眸》)
de
Huang Beijia (黄蓓佳) ;
- Meilleur romande pointe (新锐作品奖)
à « Le moine » (《出家》)
de
Zhang Ji (张忌).
Créé en 2016, le prix Jingdong est financé par le groupe
de e-commerce JD (京东集团),
dont les livres constituent une partie des ventes, etil
est organisé conjointement par ce groupe, l’Institut de
recherche sur la presse et les médias et par le |
|
En se réveillant de l’histoire |
site Douban. La sélection est faite par un jury professionnel
comprenant trente-sept écrivains et
|
Le prix de science-fiction |
|
critiques de renom, dont
Mo Yan (莫言),
Wang Meng (王蒙),
Xu Zechen (徐则臣),
Zhang Yueran (张悦然),
et autres, mais aussi un jury de représentants des
médias (pour 30 %) et des votes de lecteurs en ligne
(pour 20 %).
En parallèle avec les prix officiels, le prix est conçu
comme une aide à la création et a pour but, bien sûr, de
promouvoir des auteurs, mais surtout, les habitudes de
lecture des jeunes, dans une optique évidemment
commerciale, mais pas seulement. Comme l’a dit encore Ge
Fei : |
|
文学存在的最重要理由是我们需要交流，我们需要和读者去分享生活经验，分享对事物的看法，去建立重要的价值认同，文学是人类最古老的一种自然的权利。
L’une des raisons essentielles qui justifie l’existence
de la littérature, c’est le besoin de communiquer ; nous
avons besoin de partager avec les lecteurs nos
expériences, notre vision du monde, afin de créer un
fond de valeurs communes qui nous est nécessaire. La
littérature est un droit en quelque sorte naturel, et le
plus ancien de l’humanité. |
|
Huang Beijia et le prix du livre pour
enfants |
|
Prix de la meilleure oeuvre "de pointe" |
|
La cérémonie de remise des prix sera suivie d’un tour
des campus universitaires avec les auteurs finalistes et
des membres du jury.
|
|
|
