Actualités

 
 
 
     

 

 

Deux prix Dangdai décernés pour l’année 2017 à des romans de Zhang Ling et de Liang Hong

par Brigitte Duzan, 19 février 2018

 

C’est le 23 janvier 2018 que se sont tenus à Pékin la 19ème édition du fameux Rallye littéraire organisé chaque année par le bimensuel littéraire Dangdai (第十九届《当代》文学拉力赛颁奖典礼) ainsi que, parallèlement, la 14ème édition du Forum organisé par la même revue pour décerner un prix au meilleur roman de l’année 2017 (杂志社主办的第十四届《当代》长篇小说论坛暨).

 

Ces événements sont co-organisés par la revue Dangdai [1] et le groupe China Publishing ainsi que les éditions Littérature du peuple.  Le Forum est célèbre pour le principe qui préside à sa procédure de prix : « Pas d’argent, transparence totale » (“零奖金、全透明”). L’accent était mis cette année sur

 

Les 14è Forum et 19è Rallye Dangdai

le réalisme de l’écriture, à la suite du 19ème Congrès du Parti qui a expressément souligné l’importance des « thèmes réalistes » en littérature.  

 

·         Le Rallye littéraire a décerné trois prix :

 

- Meilleur roman de l’année 

“年度长篇小说总冠军”

 

« Les rêves de gloire de Liang Guangzheng » (《梁光正的光荣梦想》) de Liang Hong (梁鸿)

(en anglais : « The Light of Liang Guangzheng »)

 

C’est le premier roman de Liang Hong, qui est critique littéraire à l’Université du Peuple à Pékin et qui était jusqu’ici connue comme auteure d’essais. Dans ce premier roman, elle conte la vie misérable d’un père de famille, et en fait un portrait original de paysan luttant pour atteindre « la lumière » (Guang ).

 

- Meilleure nouvelle de l’année 

“年度中短篇小说总冠军”

 

La nouvelle courte « Bétail » (《牛》) de Liu Qingbang (刘庆邦)

 

Alors que se développe en Chine la « littérature urbaine », parallèlement à l’essor rapîde de l’urbanisation, Liu Qingbang reste fidèle aux thèmes ruraux, traités de manière réaliste.

 

- Meilleur essai de l’année 

“年度散文总冠军”

 

« Propos sur l’art au palais impérial » (《故宫谈艺录》) de Zhu Yong (祝勇)

 

·         Quant au Forum, il avait sélectionné cinq romans parmi 21 candidats.

 

- « Une hirondelle esseulée » / « A Single Swallow » (《劳燕》) de Zhang Ling (张翎) 

Une histoire qui se passe pendant la guerre contre le Japon.

 

- « Jeunes années » (《芳华》) de Yan Geling (严歌苓)

Originellement intitulé « Tu m’as touchée » (你触摸了我), le roman a été adapté au cinéma par Feng Xiaogang (冯小刚) [2] et raconte l’histoire d’une troupe artistique de jeunes pendant les années 1970 et au-delà. Il est en grande partie autobiographique.

 

 

L’homme de la plaine

 

 

- « L’homme de la plaine » / « Plainsman » (《平原客》) de Li Peifu (李佩甫) 

C’est un autre volet de sa « trilogie des plaines ».

 

- « The Light of Liang Guangzheng » (《梁光正的光荣梦想》) de Liang Hong (梁鸿)

 

 

Les rêves de gloire de Liang Guangzheng

 

Une hirondelle esseulée

 

Jeunes années

 

L’œil de Chongqing

- « L’œil de Chongqing » / « The Eye of Chongqing » (《重庆之眼》) de Fan Wen (范稳).  

 

Finalement, c’est au roman de Zhang Ling que le jury a décerné le prix de la meilleure œuvre de l’année 2017.

 

 


[1] Revue créée en 1979 qui publie un supplément roman depuis 2004. Voir :

Petite histoire des revues littéraires chinoises, II. Après 1949

[2] Film de 2017 « Youth » (《芳华》).
Voir :
http://www.chinesemovies.com.fr/cineastes_Feng_Xiaogang.htm

 

 

 

     

   

 

 

 

 

     

 

 

 

© chinese-shortstories.com. Tous droits réservés.