|
En ce début de mois d’octobre paraît aux Presses de
l’Inalco un ouvrage édité sous la direction de Vincent
Durand-Dastès et Marie Laureillard : « Fantômes dans
l’Extrême-Orient d’hier et d’aujourd’hui ».
L’ouvrage est en deux tomes, le premier consacré à
« hier », le second à « aujourd’hui » car, malgré ce que
l’on pourrait penser, les démons, revenants, fantômes et
autres esprits traduisant le terme de gui
鬼
continuent de hanter les Chinois tout comme leurs
voisins.
Regroupant les communications de plus de trente
contributeurs, il est né d’un colloque international
organisé à l’Inalco qui a duré trois jours, en février
2013, tellement les propositions de communication ont
été nombreuses. Il aura fallu la
création des Presses de
l’Inalco, par Huguette Rigot, pour qu’il puisse
voir le jour.
Le premier
volume, sous la direction de Vincent Durand-Dastès
,
dresse un portrait cherchant à cerner ces êtres
singuliers, qui sont tout en n’étant pas, et auxquels
les plus rationnels et confucéens des Chinois, de
l’antiquité comme de nos jours, refusent de croire, tout
en se laissant une marge de doute, d’incertitude, voire
de possible adhésion, sait-on jamais ; l’exemple-type en
est le très confucéen Han Yu (韓愈),
de la période Tang,dont est traduit le « De l’origine
des fantômes » (Yuan gui《原鬼》)
où il reconnaît in fine l’existence de phénomènes
étranges, inexplicables.
Ce premier volume commence par un avant-propos
définissant le
gui
et ses modalités, pour se diviser ensuite en deux
parties, l’une visant à mieux cerner les contours de ce
« que sont les gui » à travers des auteurs et des
textes, et la seconde s’attachant à retracer une
histoire artistique et littéraire du gui, en
Chine, au Japon et en Corée, de la période prémoderne
jusqu’à la période contemporaine.
Table des matières I
Avant-propos
|
|
Fantômes dans l’Extrême-Orient d’hier et
d’aujourd’hui (l’illustration de la couverture est une
peinture tirée d’un album de Puru (溥儒), ou Pu Xinyu
(溥心畬), un cousin de Puyi, le dernier empereur)
Zhou Chen 周臣, détail de Beggars and
streetcharacters (entre revenants
et mendicants, illustration de
l’article d’Alice Bianchi, p.247) |
