C’est le 21 décembre 2015 qu’a été annoncée la signature par Han Dong (韩东) d’un accord avec le studio Emei (峨嵋电影制片厂), de Chengdu, pour la production, en 2016, du premier film qu’il va réaliser et qui devrait s’appeler Tóngzhōu gòngjì 《同舟共济》, expression idiomatique signifiant « traverser sur le même bateau », ce qui, en l’occurrence, est à prendre à la fois au sens propre et au sens figuré.

Le film sera adapté de sa nouvelle "moyenne" « Sur l’embarcadère » (《在码头》) qui décrit plusieurs groupes de personnes qui attendent pour prendre un bac et traverser une rivière, avec les inévitables prises de bec entre eux, avant que tout le monde « prenne le même bateau » : il y a l’intellectuel, la foule ordinaire, les voyous, les forces de l’ordre (知识分子、群众、地痞、公安), c’est animé et plein d’humour, et construit comme une pièce de théâtre. On pense à Beckett, mais aussi à Gao Xingjian (高行健).

Première affiche

Signature de l’accord de production

à Chengdu avec le studio Emei

(Han Dong au centre (anorak vert), avec à

sa droite Jia Zhangke, la poétesse Zhai Yongming

et les représentants du studio)

Tóngzhōu gòngjì va être le second d’une série de films qu’envisage de produire le studio Emei, à partir d’adaptations d’œuvres littéraires. L’accord de production du premier a été signé le 9 décembre dernier, et il s’agit de l’adaptation de la nouvelle d’A Lai (阿来) « Trois champignons chenilles » (《三只虫草》) dont on savait que les droits d’adaptation avaient été vendus.

Quant à Han Dong, cela fait longtemps qu’il essaie d’adapter une de ses œuvres au cinéma. Son ami Zhu Wen (朱文), écrivain passé derrière la caméra en 2001, a tenté d’adapter le roman Zhāgēn (《扎根》), mais sans parvenir à réunir le financement