C’est dans le cadre du 50ème anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Chine que sont organisées les Troisièmes Rencontres littéraires franco-chinoises qui se dérouleront à Paris les 17 et 18 octobre prochains.

Les premières rencontres se sont tenues en France en 2009 et ont permis de découvrir un petit groupe d’auteurs chinois passionnants ; les secondes ont eu lieu en Chine en 2011.

Cette année, les rencontres ont lieu sur deux jours, autour de trois manifestations :

Vendredi 17 octobre

9h30-17h30

Table ronde « Terres littéraires d’aujourd’hui » à l’Hôtel de Massa (Société des Gens de Lettres)  

Sun Huifen

Cette table ronde réunit

- cinq écrivains chinois : Mmes Tie Ning 铁凝 et Sun Huifen 孙惠芬, MM Zhang Wei 张炜, Liu Heng 刘恒 et Lei Pingyang 雷平阳

- confrontés à cinq écrivains français : Pierrette Fleutiaux, Philippe Forest, Jacques Jouet, Pierre Jourde et Cécile Ladjali

pour un échange sur leurs modes d’inspiration et d’écriture.

Samedi 18 octobre

14h-16h

Manifestation sur le thème «Écritures chinoises, littérature d’ailleurs», organisée à la BULAC (Bibliothèque universitaire des langues et civilisations) sous la présidence de Muriel Détrie (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3)

Samedi 18 octobre

17h30-19h

Liu Heng

Rencontre à la BnF avec les écrivains chinois Tie Ning 铁凝 et Zhang Wei 张炜.

Présidée par Fu Jie, la séance permettra de rencontrer les deux écrivains, accompagnés de deux de leurs traductrices, Annie Bergeret Curien (CNRS-CECMC) et Xu Shuang (Maître de conférences, Université Paris Diderot/Paris 7).

Société des Gens de Lettres,

Hôtel de Massa

38 Rue du Faubourg Saint-Jacques, 75014 Paris

BULAC,

Auditorium du Pôle des langues et civilisations

65 Rue des Grands Moulins, 75013 Paris

BnF,

Site François-Mitterand,

Galerie Jules Verne (entrée Hall Ouest),

Quai François-Mauriac – 75013 Paris

Zhang Wei