|
|
Deuxième numéro du
magazine de Han Han : nouveau suspense !
par Brigitte Duzan, 11 novembre
2010
Le premier numéro de
Duchuangtuan
(《独唱团》), la désormais célèbre revue de
Han
Han (韩寒),
avait mis plus d’un an à obtenir les autorisations nécessaires,
avant de sortir, finalement, le 6 juillet dernier.
Sortie repoussée aux
calendes grecques
|
On savait déjà
que la sortie du deuxième numéro risquait
d’être tout
aussi problématique, car la revue était sortie avec un
numéro d’ISSN, c’est-à-dire un format livre nécessitant
une nouvelle autorisation pour chaque publication.
La publication
de ce deuxième numéro étant, comme prévu, en retard, les
suppositions les plus diverses ont commencé à courir
dans la presse et sur internet en l’absence
d’informations
officielles. L’organe de presse le plus proche
d’une source
officielle, le Global Times, a fait état, le 2 novembre
dernier, d’une interdiction de sortie qu’aurait reçue le
distributeur de la revue, ce qu’il a depuis lors
démenti, tout en ajoutant que la date de sortie était
encore incertaine en raison de « multiples problèmes
restant à régler ».
|
|
 |
Selon le
Dongguan Times du Guangdong (《东莞时报》),
citant la rédaction de
la revue, le deuxième numéro serait prêt, mais attendrait encore
le numéro d’ISSN, ce qui nous ramène au cas de figure du premier
numéro qui n’est sorti qu’après de longues tractations et de
multiples révisions. Un événement intervenu entre temps pourrait
cependant rendre les choses encore plus difficiles cette fois.
Fâcheux précédent
|
En effet, en
juin dernier, un reportage sur les personnes déplacées
dans la région du barrage des Trois-Gorges est paru dans
un supplément de la revue « Etincelles » (《火花》) :
« La grande migration » (《大迁徙》)
de Xie Chaoping (谢朝平).
L’étude concernait plus particulièrement la ville de
Weinan (渭南),
dans le Shaanxi ; le supplément fut distribué
gratuitement aux habitants, ce qui attira l’attention
des autorités locales et entraîna ce qui est communément
appelé maintenant « le cas du livre de Weinan » (“渭南书案”Wèinánshū'àn).
Xie Chaoping a été appréhendé en août à son domicile
pékinois pour « suspicion de conduite frauduleuse ». En
effet, le reportage avait reçu un numéro d’ISSN et avait
quand même été publié dans la presse.
Dans le climat
de crispation qui prévaut actuellement en Chine, cela
crée un précédent fâcheux qui laisse présager |
|
« La grande
migration » (《大迁徙》) |
que les
autorités de censure seront bien plus réticentes à accorder des
numéros d’ISSN sans y réfléchir à deux fois.
Suspense
Han
Han avait éludé les questions jusqu’à ces derniers
jours, mais il a récemment participé à une compétition
automobile et n’a pu éviter les journalistes. Il est apparu plus
combatif que jamais, affirmant que sa revue sortirait en retard,
à la fin de l’année ou au début de l’année prochaine, mais
qu’elle sortirait, qu’il n’était pas du genre à renoncer à un
projet en cours de route, et que l’équipe de rédaction était
même en train de préparer les quatrième et cinquième numéros.
Et, a-t-il ajouté avec son penchant habituel à l’hyperbole et à
la surenchère, il serait même question d’en faire une revue
mensuelle (et non plus bimensuelle).
En attendant, le
deuxième numéro aura la même humble couverture de papier kraft
marron que le premier, sera publié par la même maison d’édition,
les éditions Shuhai du groupe d’édition du Shanxi (山西出版集团下的书海出版社), sera vendu au prix unitaire de 16 yuans, et aura le même contenu
critique.
On peut gager que, s’il
arrive à sortir, il se vendra comme des petits pains à la
vapeur. Il s’est écoulé 800 000 exemplaires du premier numéro,
devenu tête de liste des bestsellers sur amazon.cn. On comprend
que Han Han n’ait pas envie d’abandonner cette course.
Le suspense ne fera que
stimuler les ventes. Pour paraphraser Jean Giono :
« A force de mots, le
plaisir reste en suspens, on s’énerve à attendre
l’essentiel »………..
A lire
:
韩寒 :《我想和这个世界谈谈》（节选）
Han Han : « J’aimerais
bien parler un peu avec le monde » (extrait)
周云蓬 :
《绿皮火车》
Zhou Yunpeng : « Le
train vert »
|
|
