Yang Zhengguang est un écrivain du Shaanxi de la même génération que Jia Pingwa, surtout connu pour le grand nombre de nouvelles originales qu’il a publiées dans les années 1990 [1], mais aussi pour ses scénarios.

Bien qu’ayant affirmé n’appartenir à aucun courant littéraire, il peut être rattaché d’abord au mouvement de recherche des racines, puis à l’avant-garde de la fin des années 1980, avant de passer au néo-réalisme au début des années 1990, comme la plupart des écrivains chinois.

Premiers pas

Yang Zhengguang [2] est né en 1957 dans le district de Qian (乾县), à l’est de Xi’an.

Yang Zhengguang

A la fin des années 1980

En 1982, il sort diplômé du département de littérature chinoise de l’université du Shandong, et trouve un emploi à la Conférence Consultative Politique du Peuple Chinois (CCPPC) de la ville de Tianjin.

En 1986, il rompt avec une vie qui l’ennuie, et part dans un petit village du Shaanxi. Il écrit des poèmes puis des nouvelles qui sont publiées en 1989 dans un premier recueil intitulé « Poussière jaune » (《黄尘》), paru dans la collection des « nouvelles stars littéraires » (文学新星丛书) des éditions des écrivains de Pékin.

Scénarios

A la fin de 1989, il entre comme scénariste au studio de Xi’an. En deux ans, il écrit

Avec le producteur TV Zhang Jizhong

Par ailleurs, vers le milieu de la décennie, il écrit le scénario d’une série télévisée adaptée du célèbre classique « Au bord de l’eau » (《水浒传》), pour le producteur Zhang Jizhong (张纪中), le célèbre spécialiste des adaptations de grands romans classiques chinois ainsi que de romans de wuxia de Jin Yong (金庸). La série est diffusée en 1998 après trois ans et huit mois de production, et c’est l’un des grands succès de CCTV.

Yang Zhengguang collaborera de nouveau avec ce même producteur pour la série télévisée diffusée en 2017, « Mr Express et Miss Concubine » (《快递先生与贵妃小姐》), dont il sera le directeur de projet, le scénario étant signé Xiao Lei (肖磊).

Nouvelles et romans

Chroniques villageoises

Pendant les années 1990, il publie toute une série de chroniques villageoises satiriques, réalistes et pleines d’humour, comme celles des recueils « Paysage noir » (《黑风景》) ou « Le joueur » (《赌徒》).

Sa nouvelle la plus célèbre de la période est sans doute « Comment Lao Dan est devenu un arbre » (《老旦是一棵树》), qui a même été traduite en français, sous le titre « Mon meilleur ennemi » (voir ci-dessous). Lao Dan est un vieux paysan dont le fils est toujours célibataire et qu’il compte bien marier ; il voue une haine viscérale à Zhao Zhen (赵镇) qui lui a fait perdre la face. L’histoire tourne peu à peu à la tragi-comédie, d’un humour tirant versl’absurde.

La nouvelle forme une sorte de « trilogie du nord-ouest » avec les deux autres nouvelles « Le joueur » (《赌徒》) et « La boutique de cercueils » (《棺材铺》). L’ensemble a été adapté en 1998 en feuilleton télévisé de 26 épisodes.

Romans

La boutique des cercueils

Comment Lao Dan est devenu

un arbre (éd. 1998)

En commençant avec deux œufs

En 2000, installé à Shenzhen, il est nommé vice-président de l’association des écrivains de la Zone économique spéciale. Il écrit le scénario d’une série télévisée diffusée en 2001, « Plus je vis mieux je comprends » (《越活越明白》), et passe ensuite à l’écriture de romans.

En 2003, il publie un premier dans la revue Shouhuo : « En commençant avec deux œufs » (《从两个蛋开始》), à la fois roman historique et chronique personnelle.

Six chapitres de la vie

du jeune Zhang Chong

En mars 2010, « Six chapitres de la vie du jeune Zhang Chong » (《少年张冲六章》) montre comment le jeune en question est peu à peu conduit à devenir un repris de justice ; le roman offre une réflexion sur l’éducation et les valeurs morales qu’elle inculque en Chine aujourd’hui.