|
|
Lettre d’un lycéen
à sa « tante » Fang Fang
一位高中生给“方方阿姨”的信
par
Brigitte Duzan, 20 mars 2020
|
Cette lettre (anonyme) d’un prétendu lycéen a été
publiée sur internet le 18 mars 2020
,
en réponse au désormais célèbre
Journal de Fang Fang (《方方日记》).
D’un ton faussement naïf, elle est caractéristique
d’un discours véhiculant le credo officiel et
énonçant les devoirs du bon citoyen chinois, qui
passent avant tout par le silence sur les
problèmes : pour ne pas décourager la population, et
ne pas prêter le flanc à la critique occidentale. |
|
 |
Cette lettre a suscité de nombreuses réactions, souvent
ironiques : d’abord, dès le lendemain, la
réponse de Fang Fang
elle-même, puis presque simultanément de nombreuses réactions en
défense de l’écrivaine, dont celle d’un
professeur de lettres de l’université du Hubei
qui fait le point sur la question. Il est remarquable que
le débat n’ait pas été automatiquement censuré.
La lettre…
|
|
