|
|
Wang Peng
王蓬
Présentation
par Brigitte Duzan, 8 mars 2017
|
Avec
Jia Pingwa (贾平凹),
Li Chunping (李春平),
Chen Zhongshi (陈忠实),
Wang Peng fait partie d’un groupe d’écrivains
représentatifs de la littérature dite « du terroir »
du sud du Shaanxi (“乡土”陕南文学).
Par ses écrits empreints de couleur locale et ses
recherches sur la culture et l’histoire de la
région, il a contribué au développement de cet
aspect important de la littérature du Shaanxi.
Une vie à Hanzhong
Wang Peng (王蓬)
est né en novembre 1948 à Xi’an, dans le Shaanxi (陕西西安).
Ses parents étaient tous deux des intellectuels. A
la fin des années 1950, son père ayant été condamné,
toute la famille le suit à Hanzhong (汉中市),
au sud des monts Qinling (秦岭山),
au sud-ouest de la province, |
|
Wang Peng |
où il est assigné à travailler dans la commune d’un village
de montagne. Wang Peng travaille la terre pendant la journée
et étudie le soir.
|
En 1993, Wang Peng (à dr.) avec Chen
Zhongshi (à g) |
|
En 1966, il entre au Bureau des arts populaires de
la ville de Hanzhong (汉中市群众艺术馆).
C’est le principal centre urbain au nord des monts
Qinba (秦巴山区),
une région alors très pauvre qui sera le cadre de
nombre de ses récits, et sur laquelle il publiera
aussi des textes de reportage et de recherche sur la
culture et l’histoire locales.
Wang Peng a repris ses études après la Révolution
culturelle. En 1988, il est sorti diplômé du
département de langue et littérature chinoises de
l’université de Pékin. Il est président de la |
Fédération des lettres de Hanzhong, et vice-président de
l’association des écrivains du Shaanxi.
Une œuvre ancrée dans la culture et l’histoire du Shaanxi
Nouvelles dans les années 1980
|
Il commence à écrire des nouvelles en 1973 et publie
la première dans la revue Littérature du peuple en
novembre 1979 : « Critique en réunion » (《批判会上》),
qui est traduite en anglais et publiée aux
Etats-Unis dans une anthologie en 1981.
En janvier 1981, il publie dans le journal des
jeunes écrivains du Shaanxi, La Rivière Yan (Yan
He《延河》),
une nouvelle pleine de sensibilité sur la
persistance des mentalités traditionnelles
s’opposant au remariage des veuves : « Belle-sœur
Yinxiu » (《银秀嫂》).
La nouvelle est publiée par l’association des
écrivains du Shaanxi dans une anthologie regroupant
des textes de neuf auteurs, dont Jia Pingwa (贾平凹)
et Chen Zhongshi (陈忠实).
Elle est primée et le fait connaître. Il est alors
baptisé l’« écrivain paysan » (“农民作家”).
| |
Du temps des montagnes et des fleuves |
|
En mars 1982, il publie une autre nouvelle, dans la
revue Littérature de Pékin, « Anecdotes rurales » (《庄家院轶事》),
qui est adaptée en lianhuanhua et publiée
dans la Revue illustrée des paysans (《农民画报》)
en mai 1982, puis en juin dans une revue illustrée
de Tianjin.
Il publie son premier recueil de nouvelles courtes
en septembre 1983 : « La nuit du colza en fleur » (《油菜花开的夜晚》).
Ecrivain reconnu
Il entre à l’Association des écrivains en 1984. En
1989, il est responsable de l’édition d’un recueil
de textes de littérature de reportage (报告文学) :
« Grands changements dans les monts Qinba » (《秦巴大潮》).
| |
La revue Gunxue |
|
En 1993, il est nommé rédacteur en chef d’une revue
culturelle éditée par la ville de Hanzhong, puis,
l’année suivante, rédacteur en chef d’une revue
littéraire, bimensuelle, éditée par la Fédération
des lettres de Hanzhong : Gunxue (《衮雪》)
.
Wang Peng en a été rédacteur en chef jusqu’en 2011.
En octobre 2004, il a édité un recueil de textes
choisis publiés dans la revue : « Textes récoltés de
Gunxue » (《衮雪文萃》). |
|
La nuit du colza en fleur
Le sacrifice de la montagne
La légende de Qingmuchuan,
adaptation au cinéma
De Chang’an à Lhassa |
Dans les années 1990, il a également écrit des scénarios pour la
télévision de Hanzhong.
En septembre 2008, un livre sur sa carrière littéraire a été
édité sous la direction de Han Meicun (韩梅村) :
« Wang Peng, sa vie et son œuvre littéraire » (《王蓬的文学生涯》).
Il continue à écrire, dans un style qui lui est propre et se
distingue par un sentiment très personnel de l’histoire locale
et une sorte de tristesse latente.
Principales publications
Romans
Septembre 1987 « Le sacrifice de la montagne »
《山祭》
Octobre 1991 « Funérailles aquatiques »
《水葬》
(révisés, complétés et réédités en avril 2013)
Recueils de nouvelles
Septembre 1983 « La nuit du colza en fleur »
《油菜花开的夜晚》,
nouvelles courtes
Octobre 1989 « Secret »
《隐秘》,
nouvelles courtes et moyennes
Septembre 1991 « Pivoine noire et son mari »
《黑牡丹和她的丈夫》,
nouvelles moyennes
Recueils d’essais sanwen
Février 1991 « Nostalgie persistante du pays natal »
《乡思绵绵》
Janvier 1994 « Chroniques de la capitale »
《京华笔记录》
Août 1998 « La femme de Hanzhong »
《汉中女子》
Septembre 2005 « La légende de Qingmuchuan »
《青木川传奇》
Janvier 2007 « Hanzhong, Sud-Shaanxi »
Biographies et monographies sur la culture et l’histoire du
Shaanxi
Novembre 1991 « Traces de vagabonds »
《流浪者的足迹》
Décembre 1999 « Du temps des montagnes et des fleuves »
《山河岁月》
Septembre 2003 : « Recherches archéologiques sur la Route de la
soie »
《丝路访古》
« Voyage dans la prairie »
《草原之旅》
Janvier 2008 « Le pays natal dans la plaine entre les passes »《乡土关中》
（摄影配图）陈忠实文。
Janvier 2011 « De Chang’an à Rome – la Route de la soie sus les
Han et les Tang »
《从长安到罗马——汉唐丝绸之路全程探行纪实》
Avril 2012 « De Chang’an à Lhassa –l’ancienne route du temps
des Tang et des Tubo »
《从长安到拉萨——唐蕃古道全程探行纪实》
A lire en complément
Sa nouvelle sans doute la plus célèbre :
« Belle-sœur Yinxiu »
《银秀嫂》
|
|
