|
La science-fiction
chinoise en plein essor : les prix Nebula 2018
par
Brigitte Duzan, 13 novembre 2018
Pour la 9ème année depuis leur fondation, les
prix Nebula (“星云奖”)
récompensant les meilleures œuvres de science-fiction
chinoise de l’année, dans dix catégories, ont été
décernés le samedi 10 novembre 2018, à Chongqing.
- Le premier prix du roman (长篇科幻小说金奖)
a été décerné à
Jiang Bo (江波)
pour sa saga « Aux portes des machines » (《机器之门》),
publiée en mars 2018 : il y décrit une époque où les
hommes transforment leurs corps en machines pour pouvoir
allonger leur durée de vie, mais se retrouvent
confrontés à une attaque de super-robots ;
- Le premier prix de la nouvelle moyenne (中篇科幻小说金奖)
est allé à
Chen Qiufan (陈楸帆)
pour « La réunion de l’association des monstres » (《怪物同学会》) ; |
|
Aux portes des machines |
- Le premier prix de la nouvelle courte (短篇科幻小说金奖)
a récompensé
Baoshu (宝树)
pour sa nouvelle « Souvenirs de Chengdu » (《成都往事》).
Des œuvres pour la jeunesse (roman et nouvelle moyenne)
ont également été récompensées, ainsi qu’un ouvrage de
non-fiction original : « L’homme à la recherche du
rêve : histoire orale de la science-fiction du Sichuan »
(《追梦人:四川科幻口述史》)
de Yang Feng (杨枫)
et Hou Dawei (侯大伟).
Le livre de Bu Tu (布兔)
« L’homme de la constellation de la Baleine » (《看见鲸鱼座的人》)
a été primé pour le design de sa couverture.
Par ailleurs, Liu Sihan (刘思含)
et Han Yang (韩阳)
ont été récompensés pour leur traduction en commun du
roman |
|
Chen Qiufen recevant le prix Nebula |
de
1999 « Cryptonomicon » (《编码宝典》)
de l’auteur américain Neal Stephenson : un roman utilisant des
recherches en cryptographie et cryptanalyse menées pendant la
seconde guerre mondiale par Alan Turing, donc très difficile à
traduire.
A la poursuite du rêve… |
|
L’homme de la constellation de la Baleine |
Aujourd’hui, la science-fiction chinoise a énormément progressé,
mais l’un des fondateurs des prix Nebula, l’écrivain Dong Renwei
(董仁威),
a appelé les auteurs à se dégager des modèles occidentaux et à
intégrer plus de culture chinoise ou d’éléments spécifiquement
chinois dans leurs récits pour créer une science-fiction aux
couleurs chinoises.
Source : xinhuanet
http://www.xinhuanet.com/politics/2018-11/03/c_1123658806.htm
|
|