|
|
Ping Lu
平路
Présentation
par Brigitte Duzan, 19 octobre 2016
|
Née en 1953 à Kaohsiung, Ping Lu est l’une des
femmes écrivains les plus connues de Taïwan.
Diplômée de psychologie de l’Université nationale de
Taïwan, elle a également un master de l’Université
de l’Iowa. Elle a décroché un premier prix
littéraire en 1985, pendant qu’elle était aux
Etats-Unis, avec la nouvelle « Mort dans un champ de
maïs » (《玉米田之死》).
Ping Lu
diffère de la plupart des intellectuelles féministes
qui ont émergé dans les années 1990 à Taiwan par la
qualité de son écriture
.
Dans |
|
Ping Lu |
des nouvelles de
la fin des années 1980 comme « Les cinq sceaux » (《五印封緘》)
ou « Cinq notes sur un monde de poussière » (《紅塵五注》),
elle analyse le statut des femmes par le biais d’une
métafiction. La seconde nouvelle, par exemple, est un
dialogue entre un voyant et cinq femmes, mais leurs
questions montrent qu’elles ne se préoccupent pas tant de
leur avenir que du sens de leur existence individuelle.
|
« Amour et
Révolution » (《行道天涯》) |
|
Romancière, poète, dramaturge et essayiste, elle est
réputée pour ses romans et ouvrages de critique
historique, culturelle et sociale qui permettent de
réfléchir sur la période actuelle, et, entre autres,
de revoir l’histoire de certains personnages
célèbres. C’est le cas, par exemple, de « Amour et
Révolution » (《行道天涯》),
publié en 1995, qui revisite les vies de Sun Yat-sen
et de Soong Ching-ling. Elle a aussi écrit un roman,
publié en 2002, sur la fameuse chanteuse taïwanaise
Teresa Teng : « Quand reviendras-tu ? » (行何日君再來》).
Ping Lu a été membre du comité de rédaction du China
Times, ambassadeur itinérant de Taiwan, et, en
janvier 2003, a été nommée directrice du Centre
culturel et d’information Kwang Hua (光華新聞文化中心)
de Hong Kong. |
A lire en complément
“Virtual Taiwan” 《虛擬台灣》nouvelle
de 1998 traduite parDamien Ligot
Traduction publiée dans le
Hors-série
Taiwan de la revue Jentayu, octobre 2016, pp.
171-182.
|
|
