|
|
Leung Lee-chi
梁莉姿
Présentation
par Brigitte Duzan, 16 juin 2021
|
Écrivaine et poétesse hongkongaise née en 1995,
Leung Lee-chi (梁莉姿)
représente la toute dernière génération des surdoués
littéraires de l’ancienne colonie britannique. Elle
collectionne les prix littéraires avant même d’avoir
atteint l’âge où, selon Confucius, on a fermement
planté ses pieds dans le sol.
Elle est diplômée du département langue et
littérature chinoises de l’Université chinoise de
Hong Kong (香港中文大学).
Mais elle a commencé à écrire dès le lycée, à l’âge
de quinze ans. Elle a publié à partir de 2014 des
nouvelles et des poèmes principalement sur les
relations entre les individus et leur temps : les
recueils de nouvelles « Ceux qui vivent sur l’îlot
de |
|
Leung Lee-chi |
sécurité » (《住在安全岛上的人》)
en 2014 et « Superbe en l’état » (《明媚如是》)
en 2018, ainsi que le recueil de poèmes « Spécimens de
bruits divers » (《杂音标本》)
en 2017.
En 2020, elle a été lauréate, entre autres, du 14ème
prix pour jeunes artistes dans la catégorie arts littéraires du
Conseil pour le développement des arts de Hong Kong, (第14届香港艺术发展奖艺术新秀奖（文学艺术）).
Elle anime des classes d’écriture et travaille comme assistante
au Centre de recherche sur la littérature de Hong Kong de
l’Université chinoise de Hong Kong (香港文学研究中心研究助理).
En 2020, elle a été admise en résidence dans le Tai Kwun
Contemporary Artists’ Studio (大館藝術家工作室)
pour développer un projet d’écriture tournant autour de l’idée
d’emprisonnement (關押),
de prisonnier (囚徒).
Le studio Tai Kwun est en effet situé sur les lieux où se
trouvait autrefois le bureau central de la Police de Hong Kong,
abritant également la prison Victoria. Le lieu a beau avoir été
transformé,
il symbolise toujours détention et isolement, et des sentiments
d’enfermement, d’impossibilité d’évasion et de désirs frustrés
qui sont devenus ceux de la ville entière. Le projet d’écriture
de Leung Lee-chi se replaçait dans ce contexte, pour traduire
les sentiments de divers individus, en liant le présent au
passé. La résidence a duré du 10 mars au 7 juin 2021.
En janvier 2021, Leung Lee-chia participé au « dialogue entre
créateurs » du 13ème festival littéraire de Hong Kong
(第十三屆香港文學節)
sur le thème « Le temps de mon premier livre » (初書年代).
| |
Leung Lee-chi au 13ème festival
littéraire de Hong Kong (au milieu) |
|
Juste auparavant, fin 2020, elle a écrit une nouvelle originale,
intitulé « Des pièces vides » (《空室》),
qu’elle a conçue en écho à la nouvelle publiée par
Liu Yichang (劉以鬯)
en 1968, « Troubles » (《動亂》),
évoquant les émeutes de 1967 à Hong Kong du point de vue de
quatorze objets se trouvant dans un appartement et se posant des
questions sur les causes de ces émeutes. La nouvelle de Leung
Lee-chi reprend une idée proche en partant de dix objets
symboliques : une fenêtre, un album photos, un poste de
télévision, etc. Des objets inanimés qui se révèlent sous sa
plume avoir une âme et rendre l’atmosphère de Hong Kong en 2020,
comme un tribut à la mémoire des événements de cette année
fatidique.
Cette nouvelle est représentative du style introspectif de
l’auteure et de son talent pour traduire la force des liens avec
le passé proche à travers les éléments intangibles qui peuvent
en témoigner.
|
|
