Né en 1955 à Tianjin, Qin Delong est un auteur chinois de microfiction (微型小说), membre de l’Association des écrivains chinois et de l’Association des écrivains de Zhengzhou (郑州市作家协会), capitale du Henan.

Il a fait des études d’électricité, puis, pendant la Révolution culturelle, a été envoyé à la campagne et a travaillé comme ouvrier. Aujourd’hui, il poursuit ses activités professionnelles bien qu’étant membre de l’Association des écrivains : il est ingénieur et travaille dans la filiale des mines d’aluminium Zhangqinggang (张青岗矿) du groupe Chinalco. Il fait donc aussi partie de l’Association des écrivains des mines de Chine ce qui lui donne un profil atypique d’écrivain.

Il est aujourd’hui connu pour ses mini-nouvelles écrites dans un style réaliste. Il en a publié plusieurs recueils -

Qin Delong

La pleine lune dans l’eau

Il n’a pas encore été traduit et reste relativement méconnu. L’une de ses mini-nouvelles figure cependant dans la sélection des cinq textes du concours de traduction organisé en mai 2019 par le réseau des Instituts Confucius français.

Il s’agit de « Gravir les échelons » (《爬梯子》), dont la chute assez inattendue en fait un récit satirique plein d’ironie. Il l’a initialement publiée en novembre 2016 dans la Revue de microfiction (微型小说选刊) et on la trouve sur son blog où il a publié plus de deux cents de ses textes, qui restent à découvrir :

http://blog.sina.com.cn/s/blog_562d2b1f0102woiv.html