|
Hang Ying
航鹰
Présentation
par Brigitte Duzan, 28 décembre
2022
| |
Hang
Ying |
|
Écrivaine et dramaturge, Hang
Ying, nom de plume de Liu Hangying (刘航英),
est née en 1944 à Tianjin.
En 1959, à l’âge de 15 ans,
elle est admise dans la classe de formation aux arts de la scène
du Théâtre des arts du peuple de Tianjin (天津人民艺术剧院).
Elle y devient décoratrice. Sa pièce en un acte « Le plan, le
plan » (《计划计划》)
remporte un grand succès. En 1970 elle devient librettiste.
En 1978, sa pièce « La noce » (《婚礼》)
obtient le deuxième prix du concours organisé par le ministre de
l’Éducation pour le 30ème anniversaire de la
République populaire.
En 1980, elle entre à
l’Association des dramaturges chinois, puis en 1982 à
l’Association des écrivains de Tianjin dont elle est devenue
vice-présidente.
Depuis 1980, elle a publié de
la littérature de reportage (报告文学),
deux romans et de nombreuses nouvelles. « Le Cerf d’or » (《金鹿儿》)
a obtenu le prix annuel de la meilleure nouvelle en 1981 et « La
jeune Ming » (《明姑娘》)
en 1982 ; la première conte l’histoire d’une vendeuse dans un
centre commercial, la seconde dépeint l’amour de la vie d’une
jeune aveugle. Ces deux nouvelles ont en outre été adaptées au
cinéma : tournés au Studio de Pékin en 1982 et 1984, les deux
films éponymes sont l’œuvre de la grande réalisatrice
Dong Kena (董克娜).
| |
La mansarde en pente |
|
Hang Ying a également écrit le
scénario du film pour enfants « Vénus » ou « Twilight Star » (《启明星》)
tourné au Studio de Tianjin en collaboration avec le Studio des
films pour enfants et réalisé par
Xie Jin (谢晋)
en 1992. D’elle aussi est le scénario de la série télévisée « La
pendaison de la crémaillère » (《乔迁》),
primée en 1989 (prix télévisé Feitian
飞天奖).
| |
L’anthologie des œuvres
de Hang Ying 《航鹰文集》 |
|
Elle se consacre maintenant à
la protection du patrimoine culturel de Tianjin. Elle a créé une
Association pour la protection et la promotion de l’histoire et
de la culture de Tianjin et, en 2002, a fondé avec l’écrivain Li
Yulin (李玉林)
le Musée de la ville moderne de Tianjin et du monde (Jindai
Tianjin yu shijie bowuguan 近代天津与世界博物馆),
rebaptisé Musée de la ville moderne de Tianjin (近代天津博物馆)
en 2012, à l’occasion de l’inauguration du nouveau bâtiment.
| |
Le musée de la ville
moderne de Tianjin |
|
En mai 2018 s’est tenu à Pékin
un colloque de deux jours sur Hang Ying et son œuvre, à
l’occasion de la sortie d’une anthologie complète de son œuvre
en neuf volumes. À l’issue de la cérémonie, elle a fait don d’un
exemplaire de l’anthologie au Musée de la littérature moderne de
Pékin.
Publications
Recueils de nouvelles
1984 La mansarde en pente
《倾斜的阁楼》(nouvelles et
novellas)
1985 Femmes orientales
《东方女性》(nouvelles et
novellas)
1987 L’acteur célèbre
《名演员》(nouvelles
courtes)
1988 L’ex-épouse
《前妻》
(novellas)
1995 Anthologie d’histoires
humoristiques de Hang Ying (《航鹰幽默小说选》)
Traduction en anglais
A Saleswoman, tr.
Liang Liangxing,
in : Prize-Winning Stories from China 1980-1981, W. C. Chau ed.,
Foreign Languages Press Beijing, 1985, pp. 313-330.
|
